The Politics of Multilingualism in the Works of Richard ...
Billy Ray Johnson Gonzalez
Part Two of the dissertation considers the novel Caramelo (2002) by Sandra Cisneros. I argue that Cisneros's witty translations throughout the novel produce an important effect of linguistic estrangement in both English and Spanish.