The Dictionary of Foreign Quotations
Anthony Lejeune
Here are the answers, not only to such famous questions but for anyone who comes across a foreign language quotation in a book or a newspaper and can't quite make out what it means, or wonders who said it.