The Analects of Confucius
Burton Watson
Burton Watson's concise translation uses the pinyin system of romanization and keeps explanatory notes to a minimum, yet his intimate knowledge of the Confucian tradition and precise attention to linguistic detail capture all the elegance, ...